Colitis ulcerosa und Morbus Crohn Portal
Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa - News und mehr
26.08.2003, 09:31 Hrs
En la prensa: Décimo caso de transplante de Médula en Morbus Crohn
Brian Hill, 24, fué el décimo paciente con Enfermedad de Crohn, en el Northwestern Memorial Hospital de Chicago, que ha sido tratado mediante transplante de médula osea adulta propia
Según sus propias palabras a Hill le va muy bien desde que se le sometió a este procedimiento en Febrero.
El procedimiento consiste en una quimioterapia potente que destruye el sistema inmunitario del paciente y posterior recuperación del mismo en situación prácticamente virgen por re-implantación de células de la propia médula osea. Este sistema se emplea también como terapia con éxito contra tumores en limfáticos o en leucemia. De esta forma se consigue
eliminar la reacción inmune descontrolada, la cual produce la inflamación crónica en la
mucosa intestinal. Esto se observó en pacientes con tales enfermedades intestinales,
que fueron tratados contra leucemia con transplante de médula ósea. Al mismo tiempo se
observó un retroceso de su enfermedad intestinal.
Vean: The Omaha Channel
En el pasado año por primera vez en Alemania también se sometió un paciente de Morbus Crohn
al transplante de médula osea. Vean:
Transplante de médula osea a Paciente de Morbus Crohn en la Clínica Universitaria de Freiburg.
NOTICIA ORIGINAL EN ALEMAN
Colitis ulcerosa und Morbus Crohn Portal
Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa - News und mehr
26.08.2003, 09:31 Uhr
In der Presse: 10.Stammzellentransplantation wg. Morbus Crohn in Chicago durchgeführt
geschrieben von: Volker am 22.08.2003, 15:42 Uhr
Brian Hill, 24, war der 10. Patient, der im Northwestern Memorial Hospital von Chicago wegen Morbus Crohn mit einer Transplantation eigener adulter Stammzellen behandelt wurde. Hill geht es nach eigenen Angaben großartig seit der im Februar durchgeführten Prozedur.
Bei dieser Form der Stammzelltransplantation wird das bestehende Immunsystem des Patienten mit einer hochdosierten Chemotherapie zerstört und danach durch die Re-Transplantation eigener Knochenmark-Stammzellen in einen "jungfräulichen" Zustand versetzt. Dieses Verfahren wird auch bei der Therapie bösartiger Lymphknotentumore oder der Leukämie mit Erfolg eingesetzt. So sollte die unkontrollierte Immunreaktion ausgeschaltet werden, welche die chronische Entzündung der Darmschleimhaut verursacht. Dies wurde durch die Beobachtung nahegelegt, dass bei Patienten mit solchen Darmerkrankungen, die beispielsweise aufgrund einer Leukämie mit einer Stammzelltransplantation behandelt wurden, anschließend auch eine Rückbildung ihrer Darmerkrankung zu verzeichnen war.
Siehe:
The Omaha Channel
Vergangenes Jahr wurde erstmalig auch in Deutschland bei einem Patienten wegen Morbus Crohn eine Stammzellentransplantation vorgenommenen.
Siehe: Stammzellentransplantation bei MC-Patienten an Uniklinik Freiburg erfolgreich
OMAHA CHANNEL
Paciente de Crohn se encuentra bien después de transplante
Médicos dicen que el Tratamiento no significa curación
Agosto 21, 2003
COUNCIL BLUFFS, Iowa -- Brian Hill, 24, que reside en Council Bluffs viajó a Chicago
en Febrero para dar un paso drástico en el combate de la Enfermedad de Crohn, enfermedad del
tracto digestivo. La enfermedad le dejó muy debil y malnutrido.
Hill recibibió un transplante de celula de médula osea adulta. El Chicago's Northwestern Memorial Hospital ha realizado hasta ahora 10 transplantes de médula osea en Pacientes con Crohn sin mortalidad alguna. El procedimiento está reservado sólo a los pacientes más enfermos y ofrece una luz de esperanza.
Es demasiado prematuro llamar esto "curación" pero el tratamiento le funciona a Brian
y ekl dice que se siente muy bien. Visitarñá denuevo los doctores la semana que viene
para averiguación si hay evidencias aun de Crohn en su cuerpo.
Se estima en 1 millon el numero de pacientes de Crohn en USA. Grupos de apoyo han surgido en toda la nación para ayudar a mitigar sufrimnientos e intercambiar noticias sobre tratamientos. Omaha tiene un grupo de apoyo para Crohn y C.U. que se encuentra el segundo martes de cada més. Para más información : 001 402 391 9302
La Crohns and Colitis Foundation of America organiza una colecta de fondos Sabado por la mañana en Elmwood park en Omaha a las 08:30 hrs. Para más información sobre las enfermedades visiten CCFA
NOTICIA ORIGINAL:
Crohn's Patient Doing Well After Transplant
Doctors Say Treatment Is No Cure
August 21, 2003
COUNCIL BLUFFS, Iowa -- Council Bluffs resident Brian Hill, 24, traveled to Chicago in February to take a drastic step to fight Crohn's disease, a disease of the digestive tract. The disease had left him weak and malnourished.
Hill had an adult stem cell transplant. Chicago's Northwestern Memorial Hospital has now done 10 stem cell transplants for Crohn's with no mortality. While the procedure is reserved only for the sickest patients, it's offering a glimmer of hope.
It's too soon to call it a cure, but the treatment is working for Brian and he says he feels great. He'll revisit doctors next week to find out if there is any evidence of Crohn's left in his body.
An estimated 1 million American's have Crohn's disease. Support groups have popped up all around the nation to help suffers cope and swap news on treatments. Omaha has a group for Crohn's and colitis that meets the second Tuesday of each month. For more information, call (402) 391-9302.
The Crohns and Colitis Foundation of America is holding a fundraiser Saturday morning at Elmwood park in Omaha at 8:30 a.m. For more information on the walk and to read more about these diseases, visit CCFA.
Colitis ulcerosa und Morbus Crohn Portal
Morbus Crohn und Colitis ulcerosa - News und mehr
26.08.2003, 09:34 Hrs
Transplante de células de médula osea a Paciente de Morbus Crohn en la Clinica Universitaria de Freiburg . Notica de: 08.09.2002, 12:12 Uhr
Después de que hace más de un año se tratara por primera vez una paciente con severa enfermedad de Crohn en el Chicago's Northwestern Memorial Hospital mediante transplante de médula osea empleando celulas propias adultas (vean
artículo
correspondiente, se ha empleado esta terapia tambien en Alemania.
Como comunicó la Universidad de Freiburg el 30 de Agosto de 2002, era necesario ayudar,
para una temporada de duración más larga, a un paciente de 36 años. El hombre
ya habia perdido grandes tramos de intestino delgado y grueso en operaciones anteriores.
Los Profesors Dr. Wolfgang Kreisel y Dr. Jürgen Finke de la clinica universitaria de Freibug
decidieron por ello, de común acuerdo con la comisión de ética del clínico universitario de Freibug a intervenir a este paciente con un transplante de médula ósea. Se emplean en este procedimiento células de médula osea propia. Durante los seis meses siguientes al transplante no se encontraron en el paciente indicadores de la enfermedad estando incluso sin medicación preventiva.
Contacto:
Universitätsklinikum Freiburg
Medizinische Klinik, Abt. Innere Medizin II
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Telefon: 0761 270 3615
Fax: 0761 270 3447
E-mail:
kreisel@med1.ukl.uni-freiburg.de
*****
TEXTO EN ALEMAN
Colitis ulcerosa und Morbus Crohn Portal
Morbus Crohn und Colitis ulcerosa - News und mehr
26.08.2003, 09:34 Uhr
Stammzellentransplantation bei MC-Patienten an Uniklinik Freiburg erfolgreich
geschrieben von: Volker am 08.09.2002, 12:12 Uhr
Nachdem vor über einem Jahr am Chicago's Northwestern Memorial Hospital erstmals eine Patientin mit schwerem Morbus Crohn durch Transplantation eigener adulter Stammzellen erfolgreich behandelt wurde (Siehe: http://my.webmd.com/content/article/1728.86330), wurde diese Therapie nun erstmals auch in Deutschland getestet.
Wie die Universität Freiburg am 30. August mitteilte, war einem 36-jährigen Patienten mit schwerem Morbus Crohn durch keine herkömmliche Therapie dauerhaft zu helfen. Der Mann hatte bereits große Teile des Dünn- und Dickdarms durch Operationen verloren. Professor Dr. Wolfgang Kreisel und Professor Dr. Jürgen Finke von der medizinischen Klinik des Freiburger Universitätsklinikums entschlossen sich deshalb in Abstimmung mit der Ethikkommission des Freiburger Universitätsklinikums bei diesem Patienten eine Stammzellentransplantation durchzuführen. Dabei werden patienteneigene Knochenmark-Stammzellen verwendet. In den sechs Monaten nach der Transplantation seien bei diesem Patienten auch ohne medikamentöse behandlung keine Anzeichen des Morbus Crohn mehr zu finden gewesen.
Kontakt:
Universitätsklinikum Freiburg
Prof. Dr. Wolfgang Kreisel
Medizinische Klinik, Abt. Innere Medizin II
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Telefon: 0761 270 3615
Fax: 0761 270 3447
E-mail:
kreisel@med1.ukl.uni-freiburg.de
COMUNICADO DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE FREIBURG - 30.08.2002
Transplante de médula en pacientes de severa enfermedad de Crohn
Se confirma el concepto de una nueva terapia en el clinico universitario de Freiburg
La enfermedad inflamatoria intestinal crónica Morbus Crohn es una enfermedad autoinmune, que hasta ahora se trata con medicamentos o en caso necesario por operaciones.
Una curación duradera no se consigue. Estan afectados por esta enfermedad en Europa Occidental de 50 a 100.000 personas. Los profesores Dr. Wolfgang Kreisel y Dr. Jürgen Finke,
del Hospital Clínico Universitario de Freiburg han conseguido en un paciente, con grave
afectación de Morbus Crohn ,la desaparición total de los sintomas de la enfermedad mediante
el trabnsplante de células de médula osea.
El procedimiento consiste en una quimioterapia potente que destruye el sistema inmunitario del paciente y posterior recuperación del mismo en situación prácticamente virgen por re-implantación de células de la propia médula osea. Este sistema se emplea también como terapia con éxito contra tumores en limfáticos o en leucemia. De esta forma se consigue
eliminar la reacción inmune descontrolada, la cual produce la inflamación crónica en la
mucosa intestinal. Esto se observó en pacientes con tales enfermedades intestinales,
que fueron tratados contra leucemia con transplante de médula ósea. Al mismo tiempo se
observó un retroceso de su enfermedad intestinal.
Al paciente de 36 años no había forma de ayudarle con ninguna otra terapìa.
En anteriores operaciones ya había perdido gran parte del intestino delgado y del grueso.
Por eso se decidión con el acuerdo de la comisión de ética del Universitario de Freiburg
al transplante de médula.
En los 6 meses siguientes al transplante no se detectaron signos de Morbus Crohn en el paciente. La esperanza es que se obtenga mediante este procedimiento al menos un periodo largo continuado de remisión. El caso nos demuestra que el concepto de una terapia inmuno-ablativa con transplante de médula puede tener exito en pacientes a los que los tratamientos
habituales no les hace efecto.
Contacto:
Universitätsklinikum Freiburg
Prof. Dr. Wolfgang Kreisel
Medizinische Klinik, Abt. Innere Medizin II
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Telefon: 0761 270 3615
Fax: 0761 270 3447
E-mail:
kreisel@med1.ukl.uni-freiburg.de
La página correspondiente:
Noticia de Prensa de la Universidad de Freiburg
